-
1 наносить аппретуру
Русско-английский политехнический словарь > наносить аппретуру
-
2 аппретировать щётками
Универсальный русско-английский словарь > аппретировать щётками
-
3 аппретировать
size, finish, glaze* * *аппрети́ровать гл. текст., кож.
finishаппрети́ровать вручну́ю — apply a finish by hand swabbingаппрети́ровать разбры́згиванием — spray on a finish, apply a finish by sprayingаппрети́ровать щё́тками — brush on a finish, apply a finish by brushing [on a brush machine] -
4 штукатурить
2) Engineering: apply plaster, finish in plaster, finish in stucco, finish with plaster, finish with stucco, render (наносить первый слой), stucco (штукатуркой для наружных работ)3) Construction: plaster (штукатуркой для внутренних работ), render, trowel, trowel off5) Drilling: grout6) Makarov: plaster over, plaster up, stucco (снаружи), finish in plaster (внутри здания), finish with plaster (внутри здания), finish in stucco (снаружи здания), finish with stucco (снаружи здания) -
5 аппретура
аппрету́ра ж. текст., кож.
finish, season(ing)наноси́ть аппрету́ру — apply a finishво́дная аппрету́ра — water-based finishвоскова́я аппрету́ра — wax finishгля́нцевая аппрету́ра — lustreполуча́ть гля́нцевую аппрету́ру — develop lustre by glazingзаключи́тельная аппрету́ра — top [final] finishотде́лочная аппрету́ра — top [final] finishспиртова́я аппрету́ра — spirit finishшелла́чная аппрету́ра — shellac finish -
6 наносить
1. гл. apply2. гл. mark3. гл. driftСинонимический ряд:1. наметала (глаг.) надувала; наметала2. причиняла (глаг.) причиняла -
7 аппретура
ж. текст., кож. finish, season -
8 аппретировать вручную
Универсальный русско-английский словарь > аппретировать вручную
-
9 штукатурить
plaster, ( снаружи) stucco* * *штукату́рить гл.
( внутри здания) plaster, apply plaster, finish in [with] plaster; ( снаружи здания) stucco, finish in [with] stuccoштукату́рить «под шу́бу» или ино́й орна́мент — rough-cast, parget -
10 аппретировать
гл. текст., кож. finish -
11 штукатурить
гл. plaster, apply plaster, finish in plaster; stucco, finish in stuccoштукатурить «под шубу» или иной орнамент — rough-cast
-
12 аппретировать
-
13 наносить аппретуру
Makarov: apply a finishУниверсальный русско-английский словарь > наносить аппретуру
-
14 вычисление вручную
1. hand computation2. manual computationРусско-английский большой базовый словарь > вычисление вручную
-
15 счет вручную
1. hand computation2. manual computation -
16 наносить аппретуру
-
17 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
18 намёт
намё́т м.:намё́т штукату́рки — coat of plaster, plaster coatнабра́сывать намё́т штукату́рки лопа́ткой — trowel a plaster coatнаноси́ть намё́т штукату́рки — apply a coat of plasterнаноси́ть намё́т штукату́рки по, напр. деревя́нным ре́йкам — apply a plaster coat on, e. g., wood lathнасе́кать намё́т штукату́рки — scratch [roughen] a plaster coatразра́внивать намё́т штукату́рки — finish a plaster coat (accurately) to a true surfaceнамё́т штукату́рки, второ́й — brown plaster coatнамё́т штукату́рки, накры́вочный — finish plaster coatнамё́т штукату́рки, пе́рвый — scratch plaster coat -
19 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
20 краска
ж. paintкроющая краска — hiding paint; pigment finish
Синонимический ряд:цвет (сущ.) колер; окраска; тон; цвет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apply yourself — phrase to work very hard on something for a long time You need to prove to an employer that you can apply yourself. Thesaurus: to work hardsynonym Main entry: apply * * * apply yourself : to make yourself work hard in order to complete something… … Useful english dictionary
finish — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 last part/end of sth ADJECTIVE ▪ exciting, fantastic, good, great, thrilling, tremendous (esp. BrE) ▪ His best finish was 11th in the Hungarian Grand Prix … Collocations dictionary
apply — verb 1 be relevant ADVERB ▪ equally ▪ These principles apply equally in all cases. PREPOSITION ▪ to ▪ These restrictions do not apply to us … Collocations dictionary
finish — 1. noun /ˈfɪnɪʃ/ a) An end: the end of anything. The cars finish was so shiny and new. b) A protective coating given to wood or metal and other surfaces. 2. verb /ˈfɪnɪʃ/ a) To complete (something) … Wiktionary
prime — 1. adjective /praɪm/ a) First in importance, degree, or rank. Our prime concern here is to keep the community safe. b) First in time, order, or sequence Both the English and French governments established prime meridians in their capitals. Syn:… … Wiktionary
Frame and panel — construction (also called rail and stile ) is a woodworking technique often used in the making of doors, wainscoting, and other decorative features for cabinets, furniture, and homes. The basic idea is to capture a floating panel within a sturdy… … Wikipedia
Lotus (board game) — Lotus is a board game for two to four players developed by Dominique Teller and published by Ravensburger Spieleverlag. The object of the game is to move one s pieces off the board before the other players. The game board is hexagonal in shape;… … Wikipedia
Greece national football team — Greece Nickname(s) Ethniki (National) Galanolefki (Blue white) Association Hellenic Football Federation Confederation … Wikipedia
Lincrusta — is an embossed fabric used for covering walls, similar in style to anaglypta. It was invented by Frederick Walton in 1877 and is also called Lincrusta Walton or Lincrusta Walton. It was designed to emulate more expensive materials and hence be… … Wikipedia
Martyn Waghorn — For the naval captain, see Martin Waghorn. Martyn Waghorn Waghorn on the bench for Leicester City in 2011 Personal information … Wikipedia
Endore — gild, glaze. To apply a finish of tinted gold or other color … Medieval glossary
